Mucizeler Kursu, orijinal adıyla “A Course in Miracles”, tüm dünyaca rehber kitap olarak kabul edilen ve her inançtan insana hitap eden bir zihin değiştirme aracı. Kitap 2019 yılında Şermin Aral tarafından Türkçeye çevrildi. Şermin Aral ile kitabın gizemli hikayesini, çeviri sürecini ve kursun hayatımıza etkisini konuştuk.

Mucizeler Kursu, Dr.Helen Schucman tarafından içsel dikte yoluyla kaleme alınan bir kitap. Kitabın Metin bölümü evrensel ruhsal hakikatleri teorik olarak ortaya koyarken, öğrencilere çalışma bölümü de bilgilerin zihnen pratik edilerek yaşama aktarılmasını amaçlayan 365 günlük ders programını içeriyor. Kitabın Hristiyan terimlerine ağırlık vermesinden ötürü yanlış anlamalar ve önyargılar mevcut. Kursun öğretisi tam da bu önyargıları kırmak ve yanlış öğrendiğimiz her şeyi düzeltmek üzerine. Kitapta ana tema zihin. Her şeyin zihinde olduğunu ve zihni değiştirmenin dünyamızı değiştirmek olduğunu vurguluyor. Duyuların gösterdikleri bir illüzyon ve illüzyondaki yardımcımız Kutsal Ruh. Yine kursun dediğine göre isimlerin de bir önemi yok, çünkü kişinin gereksinim duyduğunu düşündüğü ihtiyacı karşılayacak her ne ise öyle görünüyor. Mucizeler Kursunu çalışırken algımızın ve her şeyle ilgili inançlarımızın ego tarafından nasıl çarpıtıldığını da fark ediyoruz.

Şermin Aral büyük emeklerle bu kitabı Türkçeye kazandıran kişi. Kitabı okuyan ve dersleri çalışan herkes adına kendisine teşekkür ediyorum, minnettarız. Mucizeler Kursunu ve çeviri öyküsünü sevgili Şermin Aral’dan dinleyelim.